Ιλιάδα3, τρίτη μέρα, ραψωδίες Ε,Ζ

«έτσι στο χώμα εκείτονταν πλάγι με πλάγ΄ οι δύο
των χαλκοφράκτων Επειών και των Θρακών αντάμα
οι αρχηγοί· κι άνδρες πολλοί τριγύρω εφονευόνταν.
Τότε πολύ θα εθαύμαζεν εκείνον τον αγώνα
άνθρωπος, αν ακτύπητος και αλάβωτος περνούσε
ανάμεσόν τους κι η Αθηνά τον έπαιρνε απ΄ το χέρι
και τον οδήγα κι έδιωχνε τα βέλη από σιμά του·
ότ΄ είδε Τρώας και Αχαιούς πολλούς η μέρα εκείνη
πλάγι με πλάγι επίστομα στο χώμα εξαπλωμένους.»
Δ536 κ. ε., μτφ Ι. Πολυλά
Με αυτά τα λόγια έκλεισε η χτεσινή ανάγνωση. Μου θυμίζει αυτό

“κι αν δε φιλιόνταν ζωντανά, φιλιόνταν πεθαμένα – για δέστε τα κακόμοιρα”
Έτσι, αυτό είναι η ανάγνωση της Ιλιάδας, ένας θεός μας παίρνει από το χέρι, μας οδηγεί με ασφάλεια στο πεδίο της μάχης, στη σκηνή του Αχιλλέα, στο κάστρο του Πριάμου, στο στρατόπεδο των Αχαιών, τα δώματα της Ελένης, ακόμη στα συμβούλια στον Όλυμπο. Ναι, είμασταν εκεί, το είδαμε με τα δικά μας μάτια.
Κι απόψε, στις 8μμ, Λεωνίδου και Πλαταιών διαβάζουμε Ιλιάδα.
Σήμερα ραψωδίες Ε, Ζ. Ο Διομήδης αριστεύει. Και η υπέροχη συνομιλία Έκτορος- Ανδρομάχης.
Εδώ, πατώντας το κουμπί «κείμενο- μεταφράσεις» βρίσκετε το αρχαίο κείμενο και διαλέγετε ποια μετάφραση θα διαβάσετε, παράλληλα.
http://users.sch.gr/ipap/Ellinikos%20Politismos/Yliko/OMHROS-ILIADA/Iliada.htm

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s