Ιλιαδα3, 3/10, ραψωδίες Σ, Τ, Υ

Σήμερα, στο “Μία ζωή την έχουμε” Σφακτηρίας 20 στον Κεραμεικό διαβάζουμε πάλι από την Ιλιάδα. Θα κάτσουμε, γύρω γύρω, άλλοι με καφέ, άλλοι με νεράκι,με ό,τι θέλει ο καθένας, και θα ακούσουμε τον Αχιλλέα να θρηνεί. Την Θέτιδα να μοιρολογεί. Πώς ο Ήφαιστος φτιάχνει την ασπίδα και ιστορε’ι τον κόσμο όλο. Κι ύστερα, ο Αγαμέμνων ζητάει συγνώμη. Έ, κάπως, με τον τρόπο του κι αυτός..και ο Οδυσσέας; ναι, κι αυτός έχει κάτι να πει ..”καλά, πάμε να φάμε τώρα”!! Θα συγκινηθούμε, θα θαυμάσουμε, θα ονειροπολήσουμε, κι ύστερα, όλοι μαζί χορτασμένοι στην ψυχή βαθειά θα πάμε σπίτι να ονειρευτούμε.

Ιλιάδα3, 2/10, ραψωδίες Π,Ρ

Μετά από ένα μικρό διάλειμμα για ανασύνταξη και προσαρμογή στις συνθήκες, η ανάγνωση της Ιλιάδας συνεχίζεται από σήμερα, Πέμπτη 2 Οκτωβρίου. Ο χώρος που θα μας φιλοξενήσει είναι το “Μία ζωή την έχουμε”, στην οδό Σφακτηρίας 20, στον Κεραμεικό.WP_20140929_001

Έχει χώρο και μέσα, και έξω. Οι αναγνώσεις θα ξεκινούν στις 7μμ.

Σήμερα θα διαβάσουμε την Π, την Πατρόκλεια, και τη Ρ: Σπαρακτική, καθώς διαδίδεται η είδηση του θανάτου του Πατρόκλου. Η Θέτις μοιρολογεί το δικό της γιο, που είναι ακόμη ζωντανός.

Ιλιάδα3, μέρα έβδομη, ραψωδίες Ν. Ξ.

έβδομη μέρα, ραψωδίες Ν και Ξ. Οι Αχαιοί στα όρια της πανωλεθρίας.Ν Μια από τις αγαπημένες μου ραψωδίες. Ο Ποσειδώνας, υπέροχος, δρασκελα πατώντας βουνοκορφες, η πλάση αναρριγά. Οι πολεμιστές, στα όριά τους, απελπισμένοι και απογοητευμένοι, μάχονται και εμψυχώνουν τους δικούς τους. Στην Ξ Ο γερο Νέστορας βγαίνει να δει τι γίνεται και μαζί του κι εμείς βλέπουμε πανοραμικά αυτην την παραλία. Ακολουθεί η γλύκα της αποπλάνησης του Δια. Έρωτες θεών, ανάσα παρηγοριάς για μας.

Συνεχίζουμε τις αναγνώσεις στο οικοπεδάκι στην Πλαταιών και Λεωνίδου, έχει δροσούλα, ντυνόμαστε καλά.Στις 8μμ

Ιλιάδα3, ραψωδίες Ι,Κ, στην τυφλόμυγα!

Επειδή χαλάει ο καιρός, σήμερα 26/9 η ανάγνωση θα γίνει στην τυφλόμυγα, ένα καφενεδάκι στην Πλαταιών και Παραμυθίας. Θα μας βρείτε εκεί στις 8 ακριβώς.

Σήμερα η πρεσβεία στον Αχιλλέα. Θα τον βρούμε στην σκηνή του να τραγουδάει τα κατορθώματα ηρώων. Δεν ικανοποιείται με το μισό βασίλειο και τη βασιλοπούλα που υπόσχεται ο Αγαμέμνων.. αφού δε ζητάει δημοσίως συγνώμη. Αποφασίζει να πάρει τους Μυρμιδόνες του και να φύγει-όμως οι θεοί και οι μοίρες έχουν πλέξει άλλα σχέδια γι αυτόν . Ύστερα, θα δούμε νυχτερινές εξορμήσεις. Ο Οδυσσέας πρωταγωνιστής-έχει δράση, έχει αγωνία, έχει αριστεία δολερή…

Ιλιάδα3, μέρα τέταρτη, ραψηδίες Η, Θ

ημέρα 4η, ραψωδίες Η,Θ. Σαν ακριτικό τραγούδι η μονομαχία του Εκτορα με τον Αίαντα, τον πύργο των Αχαιων. Πέφτει η νύχτα, μαζεύουν τους νεκρούς. Τρώες, Αχαιοί δίπλα δίπλα. Το ρεφρέν: πρέπει να υπακούμε στη νύχτα.

Ιλιάδα3, τρίτη μέρα, ραψωδίες Ε,Ζ

«έτσι στο χώμα εκείτονταν πλάγι με πλάγ΄ οι δύο
των χαλκοφράκτων Επειών και των Θρακών αντάμα
οι αρχηγοί· κι άνδρες πολλοί τριγύρω εφονευόνταν.
Τότε πολύ θα εθαύμαζεν εκείνον τον αγώνα
άνθρωπος, αν ακτύπητος και αλάβωτος περνούσε
ανάμεσόν τους κι η Αθηνά τον έπαιρνε απ΄ το χέρι
και τον οδήγα κι έδιωχνε τα βέλη από σιμά του·
ότ΄ είδε Τρώας και Αχαιούς πολλούς η μέρα εκείνη
πλάγι με πλάγι επίστομα στο χώμα εξαπλωμένους.»
Δ536 κ. ε., μτφ Ι. Πολυλά
Με αυτά τα λόγια έκλεισε η χτεσινή ανάγνωση. Μου θυμίζει αυτό

“κι αν δε φιλιόνταν ζωντανά, φιλιόνταν πεθαμένα – για δέστε τα κακόμοιρα”
Έτσι, αυτό είναι η ανάγνωση της Ιλιάδας, ένας θεός μας παίρνει από το χέρι, μας οδηγεί με ασφάλεια στο πεδίο της μάχης, στη σκηνή του Αχιλλέα, στο κάστρο του Πριάμου, στο στρατόπεδο των Αχαιών, τα δώματα της Ελένης, ακόμη στα συμβούλια στον Όλυμπο. Ναι, είμασταν εκεί, το είδαμε με τα δικά μας μάτια.
Κι απόψε, στις 8μμ, Λεωνίδου και Πλαταιών διαβάζουμε Ιλιάδα.
Σήμερα ραψωδίες Ε, Ζ. Ο Διομήδης αριστεύει. Και η υπέροχη συνομιλία Έκτορος- Ανδρομάχης.
Εδώ, πατώντας το κουμπί «κείμενο- μεταφράσεις» βρίσκετε το αρχαίο κείμενο και διαλέγετε ποια μετάφραση θα διαβάσετε, παράλληλα.
http://users.sch.gr/ipap/Ellinikos%20Politismos/Yliko/OMHROS-ILIADA/Iliada.htm